Kiedy reporterska działalność doprowadza Gabriela do nieoczekiwanych odkryć, chwyta on okazję z pomocą Eileen. Tymczasem Eileen i Roz spędzają swoje weekendy na zupełnie inne sposoby, po czym wspólnie próbują pchnąć swoje śledztwo do przodu.